#MUSICHE & TESTI / Nelle mie notti

Sergio ENDRIGO, 1933-2005, cantautore

Nelle mie notti, da La voce dell'uomo, album, 1974

Nel 2013 viene ristabilita la verità: le musiche premiate con l'Oscar nel 1996, per il film Il Postino di Michael Radford con Massimo Troisi (che morì alla fine delle riprese) e Philippe Noiret, non erano soltanto merito del compositore Luis Bacalov, ma anche di Sergio Endrigo, a lui legato da un sodalizio artistico durato 11 anni. 

Endrigo, insieme a Riccardo Del Turco e a Paolo Margheri, giusto vent'anni prima aveva scritto una dolente canzone d'amore intitolata Nelle mie notti e pubblicata nell'album La voce dell'uomo (1974), il primo senza gli arrangiamenti di Bacalov. Questa canzone era servita a Bacalov per il suo clamoroso calco. 

Il riconoscimento della doppia paternità delle musiche de Il Postino non è stato stabilito da una sentenza per plagio, ma da un accordo di transazione sottoscritto da Bacalov con la controparte: la figlia (ed erede) di Endrigo, Claudia, in rappresentanza del cantante istriano scomparso nel 2005, e gli altri due autori del brano, Riccardo Del Turco e Paolo Margheri. 

L'accordo ha posto fine ad una causa durata 18 anni, 2 gradi di giudizio in sostanziale pareggio e il recente rinvio in appello deciso dalla Cassazione, e ha fissato ora la giusta paternità alla colonna sonora da Oscar de Il Postino, con l'iscrizione degli altri autori nei bollettini della Siae.
---
(notizia tratta da Carlo Moretti, Luis Bacalov cede: le musiche del Postino sono anche di Endrigo, 'la Repubblica', 27 settembre 2013)

Nelle mie notti 

Più solitarie

Tu la mia mente 

Fai prigioniera

Ma forse ardita 

È la salita

Son tanti gli anni 

Che ci dividono

Uno straniero 

Nel tuo pensiero

Il grande uomo 

Che io sono

Ma come il mare 

Ascolta il vento

Nelle tue mani 

Mi lascerei andare

E io già sogno 

Di naufragare 

Su dolci coste 

Da scoprire

E fondi scuri 

vivranno al sole

E senza età 

Mi sentirò amore

E quante donne 

Innamorate

A quante fonti 

Ho già bevuto

Ma nei tuoi no 

E nei tuoi sì

Io ho trovato l’amore che 

Strappa i capelli

Nelle tue mani 

Mi lascerei andare

E io già sogno 

Di naufragare 

Su dolci coste 

Da scoprire

E fondi scuri 

vivranno al sole

E senza età 

Mi sentirò amore

E quante donne 

Innamorate

A quante fonti 

Ho già bevuto

Ma nei tuoi sì 

E nei tuoi no

Io ho trovato l’amore che 

Strappa i capelli